I REALLY LOVE YOU LYRICS
(K-MOVIE, CUNNING SINGLE LADY OST)
FAVORITE SONG
haneuri jeonghan inyeoneul igiryeogo hae bwado andoeneun geol aljiman
geudaereul mannalttae mada deulkilkka duryeowo mam sogeuroman maeil doesaegin geu mal
jeongmal saranghamnida geudael jeongmalsaranghamnida geudael
jeongmal saranghamnida geudael nan saranghamnida geudael
iban gadeuk maemdolda gyeolguk haji motago
samkyeo beorigieneun neomu sseudisseun geu mal
jeongmal gaseumgipi saranghamnida geudael
eonjenga daeumsesange ttodareun sarmeul jundamyeon geuttaen gihoereul jwoyo
geudaereul mannalttae mada myeotbeonigo sorinae gobaekhallae neomu gidarin geumal
jeongmal saranghamnida geudael jeongmalsaranghamnida geudael
jeongmal saranghamnida geudael nan saranghamnida geudael
barabogiman haedo walkak nunmuri nawa
mein mogeul pinggyero haji motaneun geu mal
jeongmal gaseumgipi saranghamnida geudael
i saenge kkeutnalkkaji hamkkehalsun eopgetjiman gieokhaejwoyo
uri barami doemyeon hangsang hamkkehalkkeoya o
jeongmal saranghamnida (nunmulladorok) geudael
jeongmalsaranghamnida (modeungeol irheodo) geudael
jeongmal saranghamnida (naui jeonbuin) geudael
nan saranghamnida (jeongmal saranghaeyo) geudael
barabogiman haedo walkak nunmuri nawa
mein mogeul pinggyero haji motaneun geu mal
jeongmal gaseumgipi saranghamnida geudael
English Translation
I try to beat the destiny that has already been decided but I know it won’t work
But every time I meet you, I’m afraid that I’ll get caught
For having those words that I repeat every day inside my heart
I really love you, I really love you
I really love you, I really love you
Those words fill up my mouth but I can’t say it
The words are too bitter to swallow
I really love you from the bottom of my heart
If we get another life in the next world, give me a chance then
Every time I meet you, I want to confess my feelings
With words I’ve been waiting for such a long time
I really love you, I really love you
I really love you, I really love you
Just looking at you makes me tear
Words I can’t say with the excuse of a locked throat
I really love you from the bottom of my heart
Although we can’t be together till the end, please remember
If we become the wind, we’ll always be together
I really love you (to tears)
I really love you (even if I lose everything)
I really love you (my everything)
I love you (I really love you)
Just looking at you makes me tear
Words I can’t say with the excuse of a locked throat
I really love you from the bottom of my heart